TRANUITADA, [TRENUYTADA, TRESNUYTADA] s.

El fet de passar la nit.

"Van lo segle sercant
E ab greus tranuytades
E ab males jornades
..........................................
"
Llibre dels Mariners

"E l bisbe de Saragoça, germa de don Pero Aones, mena los en cavalcada e vengren a tresnuytada a Alcovera, e prengueren lo, e barrejaren lo tot."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 28

"De la qual cosa los almugavers qui eran ab lo senyor rey ordonats per romandre ab llur companyia eren molt dolents com dins havien a romanir: e anava los lo cor el guany que ls altres farien sobre los francesos en les trenuytades, e pensaren que lls li darien altre consell."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CXXV